Spansk A

Digital




Gammel ordning

Fredag den 13. december 2019
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 er højst 1 time. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A



El síndrome de Peter Pan




Según los psicólogos, un creciente número de jóvenes está sufriendo del síndrome de Peter Pan, es decir, que deciden congelar indefinidamente su adolescencia para no tener responsabilidades. Como el personaje de Peter Pan, viven en un mundo de fantasía y sueños que no quieren perder “nunca jamás”.

El síntoma claro es que la gente hoy espera mucho más que antes para contraer matrimonio. Según los expertos, un sector cada vez más amplio de la población entre 25 y 35 años permanece soltera. Según las estadísticas el 25 por ciento de los colombianos de ese grupo no se ha casado y la gran mayoría continúa viviendo con sus padres. ¿Por qué? Los sociólogos la llaman la generación del “not yet”.

Una abogada de 29 años explica: “¿Por qué dejar esta deliciosa independencia tan pronto? Quiero tener tiempo para mí misma, no sólo ser una esposa y madre. Si tengo mi profesión, no tengo por qué depender de alguien”.
Patricia, una arquitecta de 26 años, dice: “Me siento muy bien en mi casa, puedo hacer lo que quiera con mis amigos y gastar mi dinero en música y ropa, que es lo que me gusta”.
Mientras su compañero de trabajo, Camilo, un ingeniero de 31 años, comenta: “Aunque pienso casarme, no me ha llegado la hora de plantearme esos problemas. Yo sé muy bien lo que quiero y no tengo prisa para nada”.
Carlos, un ingeniero de 32 años, afirma: “Nadie espera que yo me case y tenga hijos antes de afianzarme en mi carrera”.




GLOSER

síndrome m de Peter Pan Peter Pan-syndrom, udbredt angst for at blive voksen og tage ansvar
creciente voksende
congelar indefinidamente fastfryse i det uendelige
adolescencia f ungdom
nunca jamás ‘nogensinde’
contraer matrimonio indgå ægteskab
sector cada vez más amplio større og større del
permanecer soltero forblive ugift
abogada f advokat (kvindelig)
esposa f hustru
tener por qué ‘behøve’
plantearse overveje
tener prisa have travlt
afianzarse vinde fodfæste
carrera f karriere










1. Angiv tekstens genre (1/3 point)
a) un testimonio personal
b) un cuento
c) un artículo
d) una novela
2. Angiv tekstens tema (1/3 point)
a) la adolescencia de los jóvenes colombianos
b) el deseo de continuar siendo joven y no tener responsabilidades
c) el deseo de volverse adulto rápidamente
d) la película de Peter Pan
3. Angiv tekstens formål (1/3 point)
a) describir los diferentes síndromes psicológicos actuales
b) criticar a los adolescentes
c) informar sobre un síndrome que afecta a los jóvenes
d) recomendar las películas de Disney
4. Sæt spørgsmålene sammen med det korrekte svar (der er flere svar end spørgsmål) (2 point)
  Spørgsmål
1 ¿En qué consiste el síndrome de Peter Pan?
2 ¿Qué dicen los psicólogos?
3 ¿Qué edad tiene la abogada?
4 ¿Cuántos jóvenes permanecen solteros según los expertos?
5 ¿Dónde viven los solteros que tienen entre 25 y 35 años en Colombia?
6 ¿Por qué no se casa la abogada del texto?
7 ¿Por qué se queda Patricia en casa de sus padres?
8 ¿Camilo quiere casarse pronto?
   
  Svar
a Tiene 29 años
b De momento, no. En el futuro
c El 25 por ciento de los colombianos jóvenes no se ha casado
d Tiene mucha prisa
e Se siente bien con ellos
f Es un deseo de continuar la adolescencia para no tener responsabilidades
g No quiere ser madre y esposa
h Que es un síndrome que afecta a parte de los jóvenes
i En casa de sus padres

5. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre spalte (2 point)
  Ord fra tekst
1 síndrome
2 psicólogo
3 adolescencia
4 matrimonio
5 población
6 estadísticas
7 compañero
8 arquitecto
  Forklaring
a unión legal de dos personas
b grupo de personas que viven en un lugar
c amigo, por ejemplo, de estudios o trabajo
d persona que diseña, proyecta y construye edificios
e tablas, gráficos y cálculos matemáticos
f especialista en salud mental
g síntomas característicos de una enfermedad
h período de la vida de una persona entre la infancia y la edad adulta

6. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte (2 point)
  Ord fra tekst
1 delicioso
2 decir
3 mayoría
4 antes
5 más
6 soltero
7 continuar
8 nadie
  Antonym
a menos
b callar
c casado
d horrible
e después
f todos
g minoría
h terminar

7. Sandt eller falsk? Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billede 1, billede 2 eller begge billeder? (2 point)
Billede 1 Billede 2

Kun sandt for billede 1 Sandt for begge billeder Kun sandt for billede 2
Las dos personas parecen muy contentas
Hay sólo hombres
Las dos personas están jugando
A una persona no le gusta el juego
Hay cerveza y comida en la mesa
Las personas tienen el pelo corto
Se ve un sofá
Una persona lleva una camiseta azul

8. Vælg det rigtige af de fremhævede ord (3 point)
El síndrome de Peter Pan se refiere a adultos que seguir/ siguen/ seguís comportándose como niños o adolescentes. Estas/ estos/ ellas/ los personas no quieren vivir una vida adulta. Quieren continúan/ continuando/ continuar siendo niños. Es fácil reconocer el síndrome en/ con/ de/ para Peter Pan por los síntomas. Se trata simplemente de adultos donde/ que/ como/ cual se comportan como niños. Por ejemplo, no quieren salir de la casa de tus/ su/ mis/ sus padres. Tampoco/ también/ siempre quieren casarse o tener hijos. Otras características del síndrome están/ es/ son/ está, por ejemplo, irresponsabilidad, narcisismo, arrogancia y dependencia. También hay mujeres que tienen miedo en/ de/ para/ con hacerse mayores y sufren esta enfermedad.

9. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordklyngerne i den korrekte rækkefølge (der kan være flere muligheder) (3 point)
1. los Colombia no en jóvenes casan temprano se
2. Pan es síndrome muy Peter el común de
3. padres con muchos vivir jóvenes sus prefieren
4. sus tienen jóvenes pensar los que en carreras

10. Vælg den korrekte betydning på dansk af de spanske sætninger (3 point)
La joven sigue viviendo en casa de sus padres
a) Den unge mand bor stadig i hans forældres hus
b) Den unge kvinde bor hjemme hos sine forældre
c) Den unge kvinde bor fortsat hjemme hos sine forældre
d) Den unge kvinde foretrækker at bo hos sine forældre

Patricia se sienta siempre con sus padres
a) Patricia sætter sig aldrig med sine forældre
b) Patricia føler sig tilpas med sine forældre
c) Patricia sætter sig altid med sine forældre
d) Patricia føler glæde med sine forældre

A Patricia y Camilo les gusta gastar dinero
a) Patricia kan lide at bruge penge på Camilo
b) Camilo kan lide at bruge Patricias penge
c) Patricia og Camilo kan lide at spare penge
d) Patricia og Camilo kan lide at bruge penge

11. Giv billedet en spansk titel, og begrund dit valg med 4 sætninger på spansk (5 point)

12. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige på spansk (5 point)


a) En la foto
b) El osito (bamsen)
c) El tema de la foto
d) En mi opinión

13. Beskriv billedet med 4 sammenhængende sætninger på spansk.
Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord) (5 point)


14. Indsæt et passende verbum (udsagnsord), og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang (5 point)

casarse – sufrir – estar – querer – tener – vivir – ser – creer

El síndrome de Peter Pan __________ un problema creciente según los psicólogos. Muchos jóvenes no __________ ser adultos. Prefieren una vida donde no __________ responsabilidades. Por eso __________ en casa de sus padres. Una característica del síndrome es que ahora los jóvenes __________ mucho más tarde. El nombre del síndrome __________ inspirado en un personaje de ficción – y en una famosa película de Disney. También hay mujeres que del síndrome. Yo __________ que el fenómeno también existe en Dinamarca.




Delprøve 2


Skriv et indlæg til din blog. Beskriv med udgangspunkt i én af personerne i Texto A, hvad Peter Pan-syndromet er. Diskuter også, hvor alvorligt problemet er. Hvilke tanker gør du dig om din egen fremtid?

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (¿Quiénes son los Peter Pan?), C (video: ¿Tengo el síndrome de Peter Pan?) eller D (billedmateriale).

Du skal bruge 5 af de nedenstående verber i din tekst. Verberne står i infinitiv nedenfor.
I din tekst skal du bøje verberne, så følgende verbalformer indgår naturligt i teksten:
  • præsens (nutid)
  • perfektum (førnutid)
  • futurum (nær fremtid/fremtid)

Du skal markere de fem anvendte verber med enten fed eller understregning samt markere den anvendte verbaltid i parentes eller fodnote.

Besvarelsen skal fylde 250 ord.

olvidar – tener – quedarse – querer – casarse – crear – significar – pensar – parecer – seguir




Texto B


¿Quiénes son los Peter Pan?


El Síndrome de Peter Pan hace referencia a adultos que se comportan como niños y no se comprometen. Los Peter Pan son los jóvenes eternos que se desentienden de las exigencias del mundo real escondiéndose en un mundo de fantasía, en su país de Nunca Jamás. Atrapados en él, no pueden desarrollar los roles que han de asumir, como el de padre, pareja o profesional, tal y como se espera en la adultez. Muchos de ellos se resisten a independizarse de los padres, mantienen relaciones afectivas superficiales y sin compromiso o no encuentran su sitio en el mundo laboral. Como el conocido personaje de Peter Pan, vuelan continuamente buscando aventuras, pero se sienten incapaces de conseguir una estabilidad en la vida real.

Diagnóstico y perfil del paciente con el síndrome de Peter Pan
  • Incapacidad de comprometerse y de cumplir promesas
  • Incapacidad para asumir responsabilidades
  • Necesidad de otra persona que asuma el papel de su ‘padre’ o ‘madre’
  • Tendencia al egoísmo
  • Dependencia emocional y económica
  • Falta de empatía
  • Baja autoestima
  • Personalidad narcisista
  • Tendencia a idealizar su juventud


hacer referencia a omhandle
comprometerse engagere sig
desentenderse de være ligeglad med
Nunca Jamás Ønskeøen, hvor Peter Pan bor, og hvor man aldrig ældes, ses ofte som en metafor for evig barndom.
que han de asumir ’som de forventes at påtage sig’
sin compromiso uforpligtende




Texto C: Dos vídeos


¿Tengo el síndrome de Peter Pan?


¿Tengo el síndrome de Peter Pan?






qué gozada ’hvor fedt’
de hecho faktisk
joder fuck (bandeord)
y ya está og det er det hele
igual måske
mayor de edad myndig, voksen
madurillas ‘småmodne’
os cuesta comprometeros ‘er det svært for jer at tage ansvar’
síndrome de Wendy Wendy-syndromet, det at piger tager (overdrevent) ansvar for drenge/mænd
qué más da ‘det betyder ikke noget’




Texto D


Billede 1

La sombra


Billede 2

Chicas en Disneylandia


Billede 3

Una pareja jugando


Billede 4

Un cómic


Billede 5

Una tarta de boda






Kilder


Delprøve 1
Tekst:
http://www.semana.com/vida-moderna/articulo/el-sindrome-de-peter-pan/17474-3

Billeder:
https://www.disneyclips.com/imagesnewb/images/peter-cloud.png
http://www.abrelaboca.com/wp-content/uploads/2015/07/droga-novia-videojuegos.jpeg
http://www.bigbangnews.com/actualidad/Los-hombres-de-hoy-no-maduran-y-la-publicidad-se-aprovecha-de-ellos-20160629-0034.html
http://news.cheatcc.com/394810
http://www.anahurtadodemendoza.com/fotos/Noticias_72_1453118460.jpg
http://muhimu.es/wp-content/uploads/2015/02/Peter-Pan-and-Wendy-disney-sindrome.jpg

Delprøve 2
Tekst:
https://psicologiaymente.net/clinica/sindrome-de-peter-pan#!
http://www.webconsultas.com/mente-y-emociones/emociones-y-autoayuda/diagnostico-y-perfil-de-paciente-con-el-sindrome-de-peter-pa

Video:
http://www.eitb.eus/es/television/programas/sin-ir-mas-lejos/videos/detalle/4293066/video-aetienen-muchos-vascos-sindrome-peter-pan/

Billeder:
http://images.clarin.com/sociedad/Vida-cotidiana_CLAIMA20110823_0094_37.jpg
http://cdn.newsapi.com.au/image/v1/599b46b58494bbe1fdb91fd14ce83d60?width=1024
https://www.timeout.com/london/things-to-do/kidult-activities-in-London
http://blog.comshalom.org/carmadelio/wp-content/uploads/sites/2/2016/04/sindrome-de-peter-pan-adultos-que-se-recusam-a-crescer-adultos-moram-com-pais-1368823918506_615x300.jpg
http://www.psicologosdepareja.com/wp-content/uploads/2015/03/sindrome-de-peter-pan-2.jpg

Hjemmesider og billedmateriale downloadet 13.11.2017




LYD